PING PONG BORDER

El ping pong hizo su debut como juego olímpico en Seoul 1988, un evento que al igual que ha ocurrido en otros países donde se ha celebrado, sirvió para dar a conocer la ciudad al mundo. 

Desde la separación de las dos coreas, siempre ha habido un interés por ambos gobiernos de distanciarse la una de la otra, siendo Corea del Sur la cuna del capitalismo y Corea del Norte la del comunismo al que mucha gente teme. Seoul 1988 dejó más evidente las diferencias entre ambas y con el paso de los años las diferencias se han hecho mayores, mostrándose una de ellas como un lugar transparente y abierto, y la otra como un lugar cerrado y opaco, aunque ambas sociedades son esclavas de sus sistemas políticos, ya sea por la censura y la privación de libertad por un lado o por el vivir para trabajar y el trabajar para consumir de los vecinos del sur.

Ping Pong Border es una maqueta para una instalación y performance, donde dos jugadores de ping pong (uno por habitación), juegan al ping pong en una sala de metacrilato por un lado y en una de madera por otro, siendo ambas un cajón que contiene al performer / jugador dentro de una jaula.


(En)

Ping pong made its debut as an Olympic game in Seoul 1988, the event that served to raise the city of Seoul to the world.

Since the separation of the two Koreas, there has always been an interest by both governments to distance themselves from each other, South Korea being the cradle of capitalism and North Korea the communism that many people fear. Seoul 1988 made the differences between both more evident, showing one of them as a transparent and open place, and the other as a closed and opaque place, although both societies are slaves of their political systems. On the one hand censorship and deprivation of liberty on the one hand and living to work and working to consume from the neighbors of the south.

Ping Pong Border is a model for an installation and performance, where two ping pong players (one per room), play ping pong in a transparent room on one side and in a wooden room on the other, both rooms being a drawer that It contains the performer / player inside a cage.