EL JUEGO DE LA HIENA

El Juego de la Hiena se presenta como un conjunto de piezas que tratan la idea de recorrido, los riesgos que acontecen durante éste, las capturas, llegar a un pozo, el retorno al punto de origen y la posibilidad de quizá no poder regresar a él.

El trabajo está basado en un juego de mesa primitivo conocido como “Li'b El Merabif” (Hyena Chase), pasatiempo de origen subsahariano que recoge la realidad de las tribus y clanes denominados Baggara, sociedad del África Subsahariana.

Perteneciente a la familia de los juegos conocidos como “Tâb” (cuya característica común es la mecánica basada en carreras con capturas), el pasatiempo narra algunas de las cotidianidades de la vida nómada de esta población. Entre otras alegorías, el recorrido en el tablero viene a representar lo largo y peligroso que supone el viaje de las madres hacia el pozo en busca de agua, para después volver la aldea, guardando la precaución de no caer en las fauces del mamífero carnívoro.

Partiendo de esta base, el proyecto se apropia del juego con la intención de dar forma metafórica a los recorridos que, desde distintos puntos del centro y norte de Africa son transitados por sujetos que intentan llegar a Europa, intentando tomar como acceso una de sus principales puertas: la ciudad autónoma de Ceuta. Territorio español que funciona como pozo de personas, donde las mafias y el gobierno se convierten en las hienas del tablero.



(En)

El Juego de la Hiena is a set of pieces that deal with the idea of travel, the risks that happen during this, the catches, fall a well, the return to the point of origin and the possibility of not being able to return to it .

The work is based on a primitive board game known as "Li'b El Merabif" (Hyena Chase), a game of sub-Saharan origin that collects the reality of the tribes and clans called Baggara, society of Subsaharian Africa.

Belonging to the family of games known as "Tâb" (whose common characteristic is the mechanics based on races with catches), the game tells some of the daily life of the nomadic life of this population. Among other allegories, the route on the board represents how long and dangerous the journey of the mothers to the well in search of water, and then return to the village, keeping the precaution of not falling into the jaws of the carnivorous mammal.

Starting from this base, the project appropriates the game with the intention of giving metaphorical form to the routes that, from different points of the center and North of Africa are transited by subjects that try to arrive at Europe, trying to take like access one of its main doors: the autonomous city of Ceuta. Spanish territory that works as a well of people, where the mafias and the government become the hyenas of the board.






Vista de la instalación en su conjunto en La Casa Encendida, Madrid.








Acción de situarse estratégicamente encima del Peñón de Gibraltar aguantando el equilibrio en una barra en territorio ceutí.














instalación nº1 - la barra 










instalación nº2 - el cajón











instalación nº3 - el tablero.











LA OCA Fuck The Police. Frames del vídeo.