DAVID CRESPO: EL JUEGO DE LA HIENA

ESP

El Juego de la Hiena se presenta como un conjunto de piezas que reflexionan en torno a la idea de recorrido: los riesgos que lo atraviesan, las capturas que pueden suceder en el trayecto, la llegada a un pozo como punto de quiebre o esperanza, y la posibilidad —siempre incierta— de regresar al punto de origen.

La propuesta se inspira en el juego de mesa primitivo Li'b El Merabif (Hyena Chase), un pasatiempo de origen subsahariano que refleja aspectos fundamentales de la vida de las tribus Baggara, una sociedad nómada del África Subsahariana.

Integrado dentro de la familia de juegos conocidos como Tâb, cuya mecánica gira en torno a carreras con capturas, este tablero encierra una profunda alegoría sobre las dificultades de la vida nómada. El recorrido del juego representa, entre otras cosas, el peligroso viaje que las mujeres deben realizar hasta el pozo para recoger agua, con el temor constante de ser interceptadas por la hiena, símbolo de amenaza y muerte.

Tomando esta base simbólica, el proyecto se apropia de la estructura del juego para construir una metáfora contemporánea de los tránsitos migratorios que cruzan el continente africano en dirección a Europa. En particular, pone el foco en los trayectos que buscan atravesar una de las puertas más vigiladas del sur del continente europeo: la ciudad autónoma de Ceuta.

Este enclave español funciona aquí como un pozo moderno, al que se llega con dificultad y donde se acumulan cuerpos e historias. Un lugar donde las hienas del tablero —ahora representadas por las mafias, los sistemas de vigilancia fronteriza y las políticas migratorias— acechan y capturan, impidiendo el avance o el retorno.

ENG

The Hyena Game is presented as a series of pieces exploring the concept of journey: the dangers that arise along the way, the risk of capture, the arrival at a well as a moment of rupture or hope, and the uncertain possibility of returning to the point of origin.

The work draws on Li'b El Merabif (Hyena Chase), a primitive board game of Sub-Saharan origin rooted in the everyday life of the Baggara tribes—nomadic communities of the African Sahel.

Part of the broader family of Tâb games—characterized by race mechanics and capture strategies—Hyena Chase reflects various aspects of nomadic survival. One of its central allegories is the perilous journey made by women to fetch water from the well, where they must be cautious not to fall prey to the hyena, a figure of danger and death.

Building upon this framework, the project reimagines the game as a metaphor for the migratory journeys taken by individuals from the central and northern regions of Africa, seeking entry into Europe. It places particular emphasis on Ceuta, a Spanish autonomous city and one of the most heavily guarded gateways to the European continent.

In this context, Ceuta becomes a modern-day well—an elusive destination where human lives accumulate and stagnate. The hyenas of the game are transformed into the mafias, border patrols, and state apparatuses that capture and immobilize bodies, turning a path of hope into one of survival and systemic violence.