ESP
Go West Arsenal es el nombre de una discoteca ficticia e imaginaria pensada como espacio seguro para los seguidores LGTBIQ+ del Arsenal Football Club. El nombre surge del cántico futbolero One-Nil to the Arsenal, creado por la afición del equipo a partir de una reinterpretación de la canción Go West. Esta canción fue originalmente lanzada en 1979 por Village People y más tarde popularizada en 1993 por Pet Shop Boys. Con el tiempo, Go West se convirtió en un himno de la comunidad homosexual y de la lucha contra el SIDA.
En el entorno del estadio, es común que los aficionados se apropien de melodías populares para generar cánticos que animen a sus equipos, muchas veces despojándolos de sus significados culturales originales. En este caso, Go West es absorbida por el universo del fútbol —un deporte históricamente marcado por la homofobia y la exclusión de identidades no normativas—, invisibilizando su carga simbólica y su origen como canto de resistencia.
Go West Arsenal reivindica ese desfase como oportunidad: imagina un lugar seguro, festivo y radicalmente inclusivo donde las personas LGTBIQ+ puedan vivir su pasión por el fútbol sin tener que ocultar su identidad. Un espacio de celebración, memoria y pertenencia en el que lo queer y lo futbolero se encuentran sin contradicción.
ENG
Go West Arsenal is the name of an imagined, fictional nightclub created as a safe space for LGBTQ+ supporters of Arsenal Football Club. The name stems from the chant One-Nil to the Arsenal, a terrace anthem born from a reinterpretation of the song Go West. Originally released in 1979 by Village People and later popularized by the Pet Shop Boys in 1993, Go West became a powerful anthem of the gay community and the fight against AIDS.
In football culture, it is common for fans to repurpose popular songs into chants for their teams, often stripping them of their original cultural and political meanings. Go West, in this context, is transformed into a football chant—within a sport historically marked by homophobia and the exclusion of LGBTQ+ identities—thus erasing the song’s deeper significance.
Go West Arsenal reclaims that transformation as a possibility. It imagines a celebratory, inclusive space where LGBTQ+ fans can enjoy football without conforming to heteronormative expectations. A symbolic nightclub where queerness and football not only coexist but thrive together—joyfully and unapologetically.
