ESP
Terrain d'Action es un espacio que parte de la reconstrucción de un campo de fútbol, no como territorio deportivo tradicional, sino como escenario mutable para la realización de encuentros performativos y acciones lúdicas. El proyecto invita a los espectadores a cuestionar las normas convencionales del fútbol, resignificando este espacio para explorar nuevas dinámicas colectivas, narrativas físicas y posibilidades de juego.
Este terreno, intervenido y redefinido, se propone como un “campo de acción” en el que el público deja de ser espectador pasivo para convertirse en agente activo, co-creador de un juego en constante transformación. Las reglas se reescriben, el movimiento cobra protagonismo, y la participación se convierte en una forma de resistencia ante la rigidez normativa del deporte espectáculo.
Durante los días de exposición se llevaron a cabo cinco happenings, todos ellos abiertos a la participación ciudadana y concebidos como experiencias sensoriales, físicas y sociales:
- La Peinture d’Action
Acción inaugural en la que el terreno fue intervenido con carros y sprays de pintura, estableciendo colectivamente los límites y marcas del espacio de juego.
- Parcours d’Obstacles pour Frustrés
Una gymkana diseñada como vía de escape para canalizar frustraciones personales y colectivas, entre el absurdo, el humor y el desgaste físico.
- La Football Rave
Una rave en clave futbolística, donde el balón circula al ritmo de techno e industrial. Movimiento, pulsión y trance compartido.
- L’Improvisation
Jornada abierta para la invención espontánea de juegos, donde los participantes proponen y experimentan nuevas reglas y formatos lúdicos.
- Le Match Étendu
Torneo de fútbol expandido, sin límites de género, número de jugadores o duración: una celebración caótica y colaborativa del juego más allá de lo normativo.
ENG
Terrain d'Action is a space that begins with the reconstruction of a football field—not as a conventional sporting venue, but as a mutable stage for performative encounters and playful experimentation. The project invites spectators to question the standardized rules of football, transforming the field into a site for alternative forms of collective movement, physical storytelling, and empowered participation.
This reimagined ground becomes a “field of action”, where the public steps out of the role of passive spectator to become an active participant—co-creator of a constantly evolving game. Here, rules are rewritten, movement becomes central, and participation turns into a subtle form of resistance to the rigidity of sport as spectacle.
Over the course of the exhibition, five happenings were staged, each open to public participation and conceived as sensory, physical, and social experiences:
- La Peinture d’Action
A collective action in which the field was defined using paint carts and spray cans, marking out the terrain as a shared intervention.
- Parcours d’Obstacles pour Frustrés
An obstacle course designed to channel individual and collective frustration—blending absurdity, humor, and physical release.
- La Football Rave
A football-rave hybrid where the ball moves in sync with techno and industrial beats. Motion, drive, and shared trance.
- L’Improvisation
An open session for inventing spontaneous games, where participants collaboratively devise and test new rules and formats.
- Le Match Étendu
An expanded football match, free from restrictions on gender, player count, or duration—a chaotic, joyful, and inclusive celebration of the game beyond norms.
