TERRAIN D'ACTION




SPA

Campo de fútbol reconstruido. Territorio para la realización de diferentes encuentros, con intención de invitar a los espectadores a una serie de acciones lúdicas.

Un "Campo de Acción" para transformar el concepto fútbol, para cuestionarlo, reconstruir sus reglas y empoderar al espectador a generar su propia forma de entender el lugar.

Durante los días de exposición se realizaron un total de cinco hapenings, abiertos a la participación ciudadana:



1. La Peinture d'Action
Evento que sirvió para definir el terreno con sprays y carros de pintura.

2. Parcours d'Obstacles pour Frustrés
Una Gymkana para Frustrados.

3. La Football Rave
Una fútbol/rave techno e industrial.

4. L' Improvisation
Una jornada para la construcción de juegos improvisados.

5. Le Match Étendi
Un torneo de fútbol expandido.


ENG

A "Field of Action" to transform the concept of soccer, to question it, to reconstruct its rules and to empower the spectator to generate his own way of understanding the place.

During the exhibition days a total of five hapenings were made, open to citizen participation:


1. The Peinture d'Action
Event that served to define the land with sprays and paint carts.

2. Parcours d'Obstacles pour Frustrés
A Gymkana for Frustrated.

3. La Football Rave
A football / techno and industrial rave.

4. L 'Improvisation
A day for the construction of improvised games.

5. Le Match Étendi
An expanded soccer tournament.