PICK PANG



Esta instalación complementa el proyecto desarrollado en noviembre del 2014, durante mi residencia en Bòlit, Centre d'Art Contemporani de Girona (pinchar AQUÍ para ir al proyecto).


Pick Pang es la mezcla de dos onomatopeyas, “Ping” y “Pack”, la primera responde a la imitación lingüística del sonido que emite una pelota de ping pong al golpear con una raqueta y la segunda al que hace un bélit al ser golpeado con una cana de madera.

El Bèlit es un juego local de Girona, cuya práctica se centra en el barrio de Sant Narcís. En la actualidad, dicho barrio presenta un nuevo urbanismo provocado por la estación de AVE, la cual condiciona el paisaje y la vida de dicho barrio. El actual urbanismo de la ciudad afecta tanto social como económicamente a su población, por una notable división de la ciudad, que aparta al barrio del resto de la urbe, donde la estación de tren se convierte en un gran muro.

Con la colaboración de algunos de sus vecinos, me adentré varios días en el barrio para que me enseñaran a jugar al bèlit. Tras un proceso de reconocimiento del juego, se desarrolló uno nuevo, buscando generar un diálogo entre el barrio y el resto de la ciudad.

Partiendo de las mesas de ping pong ubicadas en barrios periféricos de la ciudad, se creo una hilarante combinación de ambas disciplinas. En esta nuevo esparcimiento los espectadores pueden transformar y cuestionar el juego, tomando como base una mesa de ping pong que se puede dividir en distintas partes y con materiales variables en su uso.

Pick Pang también es un diálogo entre dos zonas críticas de la ciudad de Girona: el barrio de Sant Narcís y el barrio periférico donde salí a correr los días que me encontraba de residencia. Barrio en un estado de "pausa" por la crisis, con terrenos a medio edificar y parques fantasmas, donde sólo se aprecia a unas pocas personas practicando running.


A la pieza se suma un doble audio, un diálogo caprichoso e irónico que pretende interrumpir de vez en cuando el juego, siendo también una manera de poder dividir los tiempos, si el espectador así se desea. 


This installation complements a project developed in November 2014, during my residence in Bòlit, Centre d'Art Contemporani from Girona (click HERE to go to the project).

Pick Pang is the mixture of two onomatopoeia, "Ping" and "Pack", the first is a linguistic imitation of the sound that emits a ping pong ball when is hitting with a racket and the second is the sound a Belit when it's struck with a wooden shovel.

The Belit is a specific game from Girona, whose practice focuses on the neighborhood from Sant Narcís. Today, this district has a new urbanism caused by the AVE station (high-speed train), which conditions the landscape and the life of the neighborhood. The current city planning affects both socially and economically to its population, a remarkable division of the city, which separates the neighborhood from the rest of the city, where the train station becomes a big wall.

With the collaboration of some of its neighbors, I attended for a month the neighborhood where neighbors taught me how to play Belit. After a process of knowledge of the game, I developed new one, seeking to create a dialogue between the neighborhood and the rest of the city.

I based on the ping pong tables located in suburbs of the city, I created a hilarious combination of both disciplines. In this new entertainment, the viewers can transform and challenge the play, a ping pong table that can be divided into different forms and materials.

Pick Pang is also a dialogue between two critical areas of the city of Girona: Sant Narcís and the suburb where l gone to run the days that I was in residence. A district in a state of "pause" by the crisis, buildings medium built and empty parks, where only a few people could be seen practicing running.


































video